https://blogs.wsj.com/…/is-chinese-the-best-language-for-l…/
亞洲人天生就有學習數學的優勢, 所以你還有學不好數學的藉口嗎??🗣
有很多學生其實數學底子都算不錯, 但遇到英文版的數學就頓時shut down,
確實英文應用題的表述比中文來得長而且難理解, 所以這樣的問題一直是亞洲學生的困擾!😔☹️😞
大部分的學生有兩個狀況:🧐
1.
Q:數學不錯但英文看不懂:
Sol: 建議看該單元的原文書, 看完前因後果的完整敘述(而不是片段式的截取某句子), 可邊查數學數學辭典, 把不熟悉的數學單字記熟,慢慢看個一兩章, 就會習慣該單元的慣用語句, 如果還是無法理解結構性難的敘述, 可以分解成你容易理解的概念堆砌而成,也可以針對該句型横向查相關方向的書和網路上资料, 或直接看翻譯原文書互相比對一下中文本英文版, 針對該句去做文法上的解析, 並記錄在excel裡 , 整理成自己的筆記
可以看看影片我有解說的更清楚~~
https://www.youtube.com/watch?v=oYwMMirzi3Y
2.
Q:英文看不懂但數學基礎也不好:
Sol: 建議先以中文的教材輔助把基本功先建立起來, 熟練題型後再寫英文的題型, 其實也就是多花時間的問題,因為現在等於是在做兩份功, 所以前期會比較艱辛, 但切勿一直以中文的教材為主, 因為畢竟考試的科目是英文版的, 一但一直熟悉中文的敘述思路, 要再用英文思考就會特別的難改回來,所以以中文先建立數學觀念+用英文和中文版輔助交叉著比對練習題型
希望能幫助所有學生解決你們的困惑,也都能殺G成功~
有任何準備考試相關疑難雜症歡迎提問喔
📍Line諮詢、免費課程體驗 @wzj8474s
📍Line諮詢、免費課程體驗 @wzj8474s
沒有留言:
張貼留言